Bad Bunny y Rosalía, analizados por una academia de inglés: ''¿Cuál de los dos habla mejor?''
Natural Language Academy prima el hacerse entender cuando se habla otro idioma antes que un acento nativo y para ello compara a ambos cantantes
Rosalía se comió el otro día el programa de David Broncano, La Revuelta, en la presentación de su disco Lux, y ha hecho lo mismo con un público más difícil, el estadounidense. En el programa de Jimmy Fallon, The Tonight Show, ha tenido un handicap que ha superado con creces: hablar en inglés. Otro hispanohablante que ha pasado en más de una ocasión e incluso ha llegado a ser co-presentador del talking show del comediante ha sido Bad Bunny, que incluso llegaron a cantar juntos en el metro de Nueva York su tema Nuevayol.
La academia de inglés Natural Language Academy ha comparado a los dos artista, y no precisamente por su estilo, entonación o profundidad de sus temas, si no por su habilidad en el idioma, preguntándose: ''¿Cuál de los dos te parece que habla mejor inglés?''.
Bad Bunny vs Rosalía, ¿quién habla mejor inglés?
Una pregunta retórica, ya que el creador de contenido se responde el solo: ''Seguramente tu respuesta sea Bad Bunny, porque pronuncia un poco mejor, pero... ¿es esencial hablar inglés con un acento lo más nativo posible?''. La respuesta es sencilla, desde el punto de vista del experto inglés: ''La respuesta es que no''.
''Hay que diferenciar entre pronunciación y acento a la hora de hablar'', explica el creador de contenido, ya que ''el objetivo no es la perfección, sino la comunicación''. Esto quiere decir que ''tenemos que ser pragmáticos y hacer entender el mensaje que queremos transmitir, aunque se haga con su propio acento''. Es decir, la importancia reside en hacerse entender, tal y como explica Natural Language Academy.
Una explicación que ha generado debate
''En definitiva, no te preocupes en exceso si tu pronunciación en inglés no es perfecta siempre y cuando se entienda tu mensaje'', tranquiliza a sus seguidores, dejando claro que lo importante al hablar en otro idioma es precisamente la comunicación. Así que en este caso, y teniendo en cuenta que la muestra son dos fragmentos muy cortos, en este caso la ganadora se da a entender que es Rosalía.
''Claro, bajemos el listón desde el principio...'', comenta un usuario a lo que la cuenta que subió el vídeo le respondió: ''Mucha gente siente vergüenza al hablar inglés por miedo a sonar mal. La clave es entender y que se entiendan usando una segunda lengua. Pero tener como objetivo es igual de válido''. Tampoco han dudado en comparar ambos artistas han aludido que ''Rosalía parece que tiene más fluidez al hablar aunque marca muchísimo el acento español, sin embargo, Bad Bunny intenta pronunciar mejor que le sale fluido''.